茂宜島

阿羅哈，歡迎來到充滿魔力的茂宜島！

茂宜島深受世界各地的訪客喜愛，也深受當地居民的愛護。從撫摸太陽的Haleakala火山神奇的山峰，到令人激動的、閃耀著彩虹的西茂宜島Mauna Kahalawai山谷；它多樣化的自然美景為您提供各種不同體驗，它多樣化的酒店住宿也為各種預算提供選擇。

茂宜的姐妹島有著她們自己的特色。莫洛凱彙聚了戶外探險和夏威夷的舊時光；而拉奈則是一個修養和康復的迷人天堂。

我們用熱誠的阿羅哈歡迎我們的訪客。來吧，讓茂宜島編織的魔力環繞您左右，您將很快明白為什麼都說Maui no ka oi——茂宜島是最好的。

您最熱誠的，
Maui Visitors Bureau
電話： 1.800.525.MAUI – 傳真： 1.808.244.1337

www.visitmaui.com

島嶼精選

賞鯨

從11月到4月，我們最龐大的季節性訪客駝背鯨將到訪茂宜島。南邊和西邊的海岸線都有很大機會能觀賞到這個珍稀的物種，還有專門的公司提供乘坐馬達或者人工船隻出海。在海岸沿線上，比較有利的觀察點有Makena，Wailea，Kaanapali，Kapalua和Lahaina。Lahaina是雕刻貝殼的最大市場，這是捕鯨者發展起來的美國本土藝術形式。

風帆衝浪

Ho'okipa海灘在風帆衝浪愛好者中享有盛譽，這使得充滿魅力的Pa'ia鎮成為他們心中的首都。完美的海浪和朝內陸吹拂的微風對於快速穿越波濤的帆船來說是再理想不過了。觀眾可以在山邊的瞭望台方便地觀賞衝浪。全島各處都有租賃和指導衝浪處。作為曾經的種植園城鎮，Pa'ia如今充滿著時髦的精品店，古董商店，藝術品畫廊，知名的餐館，當然還有風帆衝浪店。

徒步旅行

走入熱帶雨林，鳥兒的歌唱將回蕩耳邊，地球上再也找不到這樣的所在。沿著小徑來到瀑布，可以在水流下游泳。也可深入峽谷，日出和日落在這兒都不再存在。又或爬上Haleakala火山口，這兒有適合各種不同水平的小徑和自然小道，您可以參考茂宜島土地和自然資源局提供的免費茂宜島休閒地圖。自然保護區和Haleakala國家公園的護林員都能提供自然小道和徒步旅行的指引。您也可以雇傭到其它地方的專業導遊，擁有特殊執照的私人公司也能帶領您到達難以前往的地區，比如Kapalua的Maunalei植物園，觀賞到有毒真菌念珠藤等稀有物種。

騎行

很少有地方像茂宜島這樣適合騎行。可以從島嶼的東頭騎行到南邊，Wailea度假村的所在；也可以騎行到西頭的Kapalua。大部分的騎行路段都沿著風景宜人的海岸線。到訪者也可以騎行穿過內陸的小鎮，到達Pa'ia海灘或者島嶼的其它地方。

潛泳和潛水

茂宜島有著夏威夷最好的潛泳地點。這是並不昂貴的休閒運動且容易上手，既可以預定一個遊船，也可以在多個海灘找到一次性潛水的地方。在西茂宜島的Honolua海灣和茂宜島南海岸線部分淹如水下的Molokini火山口各有一個海洋保護區；後者沒有圍牆，完全依照火山輪廓修建。潛水也很流行。PADI，NAUI或者NASDS的證書都能獲得。Lahaina和Ma'alaea的船隻都能提供潛泳和潛水的出海航行。附近的Lanai大教堂被認為是世界上最美麗的潛水地點，還有一艘沉沒的美國潛水艇可以在水下探索。玻璃底的遊船河觀光潛水艇能為不會游泳者打開這些奇跡。

高爾夫

茂宜島有16個球場。大部分是冠軍球場，由著名的高爾夫設計師設計，並由專業的頂尖選手提出建議。每年茂宜島舉辦兩次重要的高爾夫巡迴賽，同時還是Kapalua高爾夫學院賽和Wailea高爾夫學院賽的舉辦地。

餐飲

茂宜島是夏威夷餐飲的集中點，擁有各種風味的餐館。茂宜島獨特的環境吸引著充滿激情的大廚利用內陸農場新鮮的食材創造全國知名的美食，並寫出暢銷的烹飪書籍。從奢華的酒店餐館，到提供夏威夷麵湯的簡易午餐櫃檯，茂宜島的餐館多樣而令人滿意。眾多獲獎的餐館還烹製茂宜島令人自豪的夏威夷當地餐飲。

航海

受到拉奈島和莫洛凱島的保護，茂宜島輕緩的離岸水流適合於航海。嘗試下海船、雙體筏、快艇或者日落遊船吧。由家庭運營的出海野餐能帶您穿過海峽到達拉奈島，並且及時地帶您回到茂宜島的酒店享受日落。

游泳

茂宜島有超過80個海灘和120英里的海岸線。海灘的沙子有金色、黑色、綠色、紅色和閃閃發光的純白色。您可以帶上水下呼吸管和面罩，同海龜與蝴蝶魚一起暢遊。Kapalua 和Makena的水質都很適合潛泳，尤其是在清晨。很多酒店出租潛泳裝備，您也可以在Lahaina和Kihei的潛水運動商店租到。

垂釣

在茂宜島的水域有很多大型的垂釣活動，可以在Lahaina和Ma'alaea包船或者與人合租。

行駛

行駛中的陸地戰士可以完全沉浸于全美最浪漫的馬路。如下的行程可以給您全新的感受：Hana高速路有54座橋樑共計56英里，海風沿著火山熔岩形成的海岸吹拂，穿過種植園時期的老城鎮、綿延的海灘、高聳的森林。在西茂宜島，Ka'anapali和Kapalua是自行車運動愛好者的天堂，各個角度都是美景，海洋近在咫尺。茂宜島的道路維護得很好，標誌清晰，使行駛成為一種樂趣。酒店或者航空公司的度假產品中常常會包括租車。

商店

時尚追逐者和藝術愛好者在茂宜島可以找到全新的陣線。島上畫廊、國際商店、設計師精品店和購物廣場林立，很多都出售茂宜島和夏威夷的特殊商品，包括利用漂亮的當地木頭手工製作的碗和物品，用lau hala織成的帽子，手工繪製的度假服裝，以及僅此一樣的珠寶、玻璃製品和藝術品。